Avril Levele a "Keep Holding On"-ról

Hey guys.

How's it going!
I am in the studio right now as you know.
Fox approached me to write a song for their movie, "Eragon". They showed me the trailer
and talked about it. It's going to be a very big movie for them and everyone is really excited. So I worked on a couple different ballad type songs, and the one they ended up using is called, "Keep Holding On".

This song was specifically written for the movie. It was challenging writing lyrics that had to go exactly with the movie. It was a new experience for me and I learned a lot.
I was writing about strength, power, and destiny, while keeping in line with the story of the film. Dr. Luke also worked with me on this track.

This song however, is no indication of what the rest of the record is like. You guys are in for a big surprise. AND I CAN'T WAIT!!!


Later,
Avril

Magyarul:

Üdv skacok.

Hogy vagytok? Tudhattok arról, hogy most épp egy stúdióban vagyok. A Fox felkért, hogy írjak egy dalt az "Eragon" című filmjükhöz. Megmutatták nekem az előzetes kisfilmet és meséltek nekem róla. Ez egy elég nagy(fontos) film lesz a számukra ezért mindenki izgatott. Szóval egy jó pár ballada tipusu dalon, és az egyik dal címe amit befejeztek használni "Keep Holding On".

Ez a dal kifejezetten ehhez a filmhez volt megírva. Kihívás volt olyan dalszöveget írni ami a film történetével halad együtt. Ez egy új tapasztalat volt a számomra és sokat tanultam. Írtam az erőről, hatalomról, sorsról a film történetéhez tartva magamat. Dr. Luke szintén velem dolgozott a dalon.

De ez a dal azonban nem egy útmutató a többi felvételhez. Ti, skacok, egy nagy meglepetés előtt áltok. Én is alig várom.
Viszlát, Avril

A Keep Holdong On CD:

Dalszöveg:

Angol

You're not alone
together we stand
i'll be by your side
you know i'll take your hand
when it gets cold
and it feels like the end
theres no place to go you know i wont give in
no i wont give in.

Chorus :

Keep holding on
'cause you know we'll make it through, we'll make it through
just stay strong
cause you know i'm here for you, i'm here for you
theres nothing you can say, nothing you can do
theres no other way when it comes to the truth
so keep holding on
cause you know we'll make it through, we'll make it through.

So far away i wish you were here
before it's too late this could all disapear
before the doors close, this comes to an end
but with you by my side i will fight and defend i'll fight and defend yeah yeah.

Chorus :

Hear me when i say, when i say
i believe nothings gonna change, nothings gonna change destiny
what ever is ment to be
will work out perfectly yeah yeah yeah yeah
ladadadadada..

.

Magyar

Mindig veled leszek

Nem vagy egyedül,
Mi összetartunk,
MIndig melletted fogok állni,
Ha nagy baj van,
Megfogom a kezed!
Ha úgy érzed, hogy vége van
Nincs hely, ahová mehetnél, nem hagylak el,
nem hagylak el

Refr.:
Mindig veled leszek,
Mert tudd, hogy megcsináljuk, megcsináljuk
Csak maradj erős!
Tudd, hogy itt vagyok neked, itt vagyok neked
Semmit nem mondhatsz, semmit nem tehetsz
Nincsen más út, csak ez!
Csak fogd a kezem
Hiszen tudod, hogy megcsináljuk, megcsináljuk

Olyan messze, én azt kívánom, bárcsak itt lennél
Eltűnnek a felhők, mielőtt még baj történne
Véget érnek a rossz dolgok, mielőtt bántanának
Melletted állva harcolok érted, megvédelek téged, harcolok, megvédelek Yeah, Yeah!

Refr.

Hallgass, amikor mondom, amikor mondom,
Hiszek abban, hogy semmi nem tudja megváltoztatni a végzetünk.
Minden amit eddig véghez vittünk,
Az tökéletes!
Yeah, yeah, yeah, yeah, ladadadadada....

Video